Історія Подкасти

Опубліковано «Заряд легкої бригади» Альфреда Лорда Теннісона

Опубліковано «Заряд легкої бригади» Альфреда Лорда Теннісона

9 грудня ц. Екзаменатор друкує поему Альфреда Лорда Теннісона «Заряд легкої бригади», яка вшановує мужність 600 британських солдатів, які зайняли міцно захищену позицію під час битви за Балаклаву в Криму, всього шістьма тижнями раніше. У 1850 році королева Вікторія назвала Теннісона лауреатом поета.

Теннісон народився в хаотичному та зруйнованому домі. Його батько, старший син заможного поміщика, був позбавлений спадщини на користь свого молодшого брата. Змушений увійти до церкви, щоб утримувати себе, преподобний доктор Джордж Теннісон став затятим алкоголіком. Однак він виховував своїх синів у класиці, і Альфред Теннісон, четвертий з 12 дітей, пішов до Трініті -коледжу в Кембриджі в 1827 році. Того ж року він і його брат Чарльз опублікували Вірші двох братів. У Кембриджі Теннісон подружився з колом інтелектуальних студентів, які рішуче заохочували його поезію. Головним серед них був Артур Халлам, який став найближчим другом Теннісона і згодом зробив пропозицію сестрі Теннісона.

У 1830 році Теннісон опублікував Вірші, переважно ліричні. Наступного року його батько помер, і він був змушений залишити Кембридж з фінансових причин. Очарований критичними атаками і борючись з бідністю, Теннісон, тим не менш, залишався відданим своїй роботі і видав ще кілька томів.

Раптова смерть дорогого друга Теннісона Артура Халлама в 1833 році надихнула на кілька важливих творів у подальшому житті Теннісона, включаючи майстерну In Memoriam Пізніше того ж року він опублікував том під назвою Вірші, містить деякі з його найкращих творів. Книга зміцнила репутацію Теннісона, і в 1850 році королева Вікторія назвала його поетом -лауреатом. Нарешті Теннісон досяг фінансової стабільності і нарешті одружився зі своєю нареченою Емілі Селлвуд, яку любив з 1836 року.

Величезний кадр Теннісона і гучний голос разом зі смаком самотності зробили його імпозантним персонажем. Він жадав усамітнення і купив відокремлений будинок, де міг би спокійно писати. У 1859 році він видав перші чотири книги свого епосу Ідилії короля. Піде ще вісім томів. Він продовжував писати та публікувати вірші до самої смерті 1892 року.


In Memoriam A.H.H.

"In Memoriam A.H.H." - це вірш британського поета Альфреда, лорда Теннісона, опублікований у 1850 році. Це реквієм улюбленого друга поета з Кембриджу Артура Генрі Халлама, який раптово помер від крововиливу в мозок у Відні 1833 року у віці 22 років. Він містить деякі з Найбільш успішна лірична робота Теннісона, і це надзвичайно тривала вправа в ліричних віршах. Вона широко вважається однією з найбільших поем XIX століття [1].

Оригінальна назва поеми була «Дорога душі», і це могло б дати уявлення про те, як поема є розповіддю про всі думки та емоції Теннісона, коли він сумує через смерть близького друга. Він розглядає жорстокість природи та смертність у світлі матеріалістичної науки та віри. Завдяки своїй довжині та суперечливій широті зосередженості, поему можна не вважати елегією чи балаканиною у найсуворішому формальному сенсі.


Виходить «Заряд легкої бригади» Альфреда Лорда Теннісона - ІСТОРІЯ

Половина ліги, половина ліги,
Половину ліги вперед,
Все в долині Смерті
Проїхав шістсот.
- Вперед, легка бригада!
Заряджайте зброєю! ' він сказав:
У долину Смерті
Проїхав шістсот.

"Вперед, легка бригада!"
Чи був чоловік розчарований?
Не те, що солдат знав
Хтось помилився:
Вони не мають відповідати,
Вони не повинні пояснювати, чому,
Їм залишається лише померти:
У долину Смерті
Проїхав шістсот.

Гармата праворуч від них,
Гармата ліворуч від них,
Гармата перед ними
Залп і грім
Штурмували пострілом і снарядом,
Сміливо їхали вони здорово,
В пащі смерті,
У вуста пекла
Проїхав шістсот.

Спалахнули всі їхні шаблі,
Спалахнули, коли вони повернулися в повітря,
Збираючи там артилеристів,
Заряджати армію, поки
Весь світ дивувався:
Занурився в акумулятор-дим
Праворуч від лінії, яку вони обірвали
Козак і росіянин
Відмотався від удару шаблі
Розбитий і розбитий.
Потім вони поїхали назад, але ні
Не шістсот.

Гармата праворуч від них,
Гармата ліворуч від них,
За ними гармата
Залп і грім
Штурмували пострілом і снарядом,
Поки кінь і герой упали,
Ті, хто так добре бився
Прийшов крізь щелепи Смерті
Повернувшись з уст пекла,
Все, що від них залишилось,
Залишилося шістсот.

Коли їхня слава може згаснути?
О дикий заряд, який вони зробили!
Весь світ дивувався.
Шануй звинувачення, яке вони висунули,
Вшануй Легку бригаду,
Шляхетний шістсот.

Альфред, лорд Теннісон (1809-1892)-популярний британський поет вікторіанської епохи. Перегляньте коротку біографію на вікторіанському веб -сайті. Джерело: Альфред Лорд Теннісон, Вірші, ред. Халлам Лорд Теннісон і з примітками Альфреда Лорда Теннісона, (Видавництво: Macmillan, London, 1908), II, стор. 225-27. За словами Теннісона, «ця поема (написана в Фаррінгфорді та опублікована в Експерт, 9 грудня 1854 р.) Було написано після прочитання першого звіту Часи кореспондент, де згадується, що лише 607 шабель брали участь у цьому заряді (25 жовтня 1854 р.). «Агінкорт» Дрейтона не спадав мені на думку, мій вірш - дактилістичний і заснований на фразі «Хтось помилився». На прохання леді Франклін я розповсюдив копії серед наших солдатів у Криму та лікарні в Скутарі. Заряд тривав лише двадцять п’ять хвилин. Я чув, що один із чоловіків, з кров’ю, що витікала з його ноги, коли він їхав своїм офіцером, сказав: "Ці д-д-тяжкі більше ніколи нас не розчарують", і впав мертвим. " 369).
<>


Вижили з легкої бригади

За винятком того, що вони не могли обігнати гарматні ядра та рушничний вогонь.

За всіма оцінками, сам заряд був катастрофою. Хтось помітив, на їхню думку, намагання росіян перенести артилерію, яку вони нещодавно захопили у британців та друзів. Було дано наказ: кавалерія, як легка, так і важка бригада, а також піхота, атакували хребти і відновлювали важкі гармати. Командир кавалерії відступив, чекаючи, поки з'явиться піхота. Піхота цього не зробила. Давали накази «швидко просуватися на фронт». Але ніхто не визначив, який "фронт" був метою нападу. Офіцера, який передавав наказ, попросили уточнити, і він невиразно махнув рукою в бік того, що Альфред назвав би «Долиною смерті». Що не там, де він мав би махнути рукою.

Наказ, що є наказом, а солдати - солдатами, наказ був наданий Легкій бригаді для проходження через Північну долину, відстань у милю і чверть по відкритій місцевості, де були представлені вогневі позиції противника з трьох боків, хоча не всі троє стріляли на кавалеристів одночасно. Не те, що це мало велике значення для 670 чоловіків, які приїхали, 140 загинули і 110 були поранені. І не забуваймо коней: цього дня загинуло майже 400 коней.

Вони дійшли до гармат, але не змогли утримати позиції. Потім їм довелося їхати назад - знаєте, Долиною Смерті.

Немає жодного сумніву, що британські солдати діяли з надзвичайною мужністю перед некомпетентним керівництвом. І з ноткою іронії (або справедливості, залежно від вашої точки зору) першим впав носій повідомлення, який махнув рукою в неправильному напрямку. Росіяни, мабуть, не отримали пам'ятку про "не стрілянину в месенджера".


Зміст

Редагувати композицію

Протягом 1854 року, коли Великобританія брала участь у Кримській війні, Теннісон написав кілька патріотичних віршів під різними псевдонімами. Вчені припускають, що Теннісон створив свої псевдоніми, тому що ці вірші використовували традиційну структуру, яку Теннісон використовував у своїй попередній кар’єрі, але пригнічував у 1840 -х роках [1], побоюючись, що такі вірші, як «Заряд легкої бригади» (яку він спочатку підписав лише AT) "може виявитися некрасивим для лауреата поета". [2]

Поема була написана після того, як бригада легкої кавалерії понесла великі втрати в битві при Балаклаві. Теннісон написав вірш на основі двох статей, опублікованих у Часи: перший, опублікований 13 листопада 1854 р., містив речення "Британський солдат буде виконувати свій обов’язок навіть до певної смерті, і його не паралізує відчуття, що він став жертвою якогось жахливого промаху", останні три слова що послужило натхненням для його фрази "Хтось помилився". [3] Поема була написана за кілька хвилин 2 грудня того ж року на основі спогадів про ЧасиРосійська розповідь [4] Теннісон написав інші подібні вірші, наприклад, "Форма стрільців!", дуже подібною манерою. [5]

Пізніші версії Редагувати

Теннісон змінив поему через критику американського поета Фредеріка Годдарда Такермана та інших [6], які були опубліковані в томі Теннісона Мод та інші вірші (1855). Ці зміни були піддані критиці кількох, включаючи як Теннісона, так і Такермана. [ потрібна цитата ]

За пропозицією Джейн, леді Франклін, Теннісон надіслав тисячу примірників односторонньої версії поеми для розповсюдження серед солдатів у Криму. [7] Для цього він переосмислив зміни в Мод та інші вірші, і ця переосмислена версія була використана для другого видання Мод, у 1856 р. [8]

Теннісон декламував цей вірш на восковому циліндрі в 1890 році.

Післяпис Кіплінга Редагувати

Редьярд Кіплінг написав "Останній з легкої бригади" (1891) приблизно через 40 років після появи "Заряду легкої бригади". Його поема присвячена страшним труднощам, з якими в старості стикаються ветерани Кримської війни, прикладом чого служать кавалеристи Легкої бригади. Його мета полягала в тому, щоб ганьбити британську громадськість, пропонуючи фінансову допомогу. [9]


Факт і вигадка у творі Теннісона "Заряд легкої бригади"

У поемі лорда Теннісона «Заряд легкої бригади» розповідається про битву 25 жовтня під час Кримської війни, зображуючи доблесну звинувачення та славу, яку вона принесла. Це єдине звинувачення славиться тим, що воно є найжорстокішим в історії. У своїй книзі «Пекельні вершники: правдива історія про заряд легкої бригади» Террі Брайтон, член Кримського товариства досліджень війни, обговорює фактичний інцидент і порівнює його з віршем Теннісона. Незважаючи на кілька помилок, у вірші лорда Теннісона «Заряд легкої бригади» Альфреда представлено досить точний опис заряду, зробленого Легкою бригадою під час Кримської війни.

Найжорстокіше звинувачення в історії було висунуте після погроз російського царя Миколи I захопити Константинополь. Невдовзі британські війська «вторглись у Крим і почали бомбардувати російську військово -морську базу Севастополь, де проживає [царський] Чорноморський флот. Якби місто можна було взяти, а його флот знищив царські… плани були зірвані »(хх). 25 жовтня російські війська взяли верх, атакуючи британську базу. Британія завдала удару у відповідь: «Діючи в обороні, ... Легка бригада британської кавалерійської дивізії зарядила батарею російських артилерійських гармат на дальньому кінці мильової долини» (xx). Оскільки бригада стріляла прямо по гарматах, по них стріляли з трьох сторін. Це був жорстокий бій, і "[t] o ті, хто дивився з висоти ... як те, що залишилося від Легкої бригади, зникло в димі російських гармат, здавалося, що ці чудові кавалеристи вторглися в саме пекло" (xx). Вступні рядки поеми Теннісона ілюструють цей момент.

"Заряд легкої бригади" розповідає історію про наближення Легкої бригади до російської гармати. Коли Теннісон використав передвіщення, читачі можуть помітити, що це стане особливо зловісним моментом. Теннісон використовує фрази на кшталт «долина смерті», «щелепи».


Цитується: Брайтон, Террі. Вершники пекла: Істинна історія про заряд легкої бригади. Нью -Йорк: Генрі Холт та компанія, 2004. Друк.
Теннісон, Альфред. "Заряд легкої бригади". Нортонівська антологія англійської літератури. 9 -е видання. Грінблат, Стівен. Нью-Йорк: Нортон, 2012. 1235-1236. Друк.


Заряд легкої бригади

Половина ліги, половина ліги,
Половину ліги вперед,
Все в долині Смерті
Проїхав шістсот.
«Вперед, легка бригада!
Заряджайте зброєю! "Він сказав:
У долину Смерті
Проїхав шістсот.

"Вперед, легка бригада!"
Чи був чоловік розчарований?
Не те, що солдат знав
Хтось мав грубу помилку:
Вони не відповідають,
Їм не пояснювати чому,
Їх, але зробити і померти:
У долину Смерті
Проїхав шістсот.

Гармата праворуч від них,
Гармата ліворуч від них,
Гармата перед ними
Волейбол і грім
Штурмували з пострілом і снарядом,
Сміливо вони їхали добре,
В пащі смерті,
У вуста пекла
Проїхав шістсот.

Спалахнули всі їхні шаблі,
Вони спалахують, як вони обертаються в повітрі
Збираючи там артилеристів,
Заряджати армію, поки
Дивується весь світ:
Занурився в акумулятор-дим
Праворуч від лінії, яку вони обірвали
Козак і росіянин
Відмотався від удару шаблі
Зруйнувати і розірвати.
Потім вони поїхали назад, але ні
Не шістсот.

Гармата праворуч від них,
Гармата ліворуч від них,
За ними гармата
Волейбол і грім
Штурмували з пострілом і снарядом,
Поки кінь і герой упали,
Ті, хто так добре бився
Прийшов крізь щелепи Смерті,
Повернувшись з уст пекла,
Все, що від них залишилось,
Залишилося шістсот.

Коли їхня слава може згаснути?
О дикий заряд, який вони зробили!
Дивується весь світ.
Шануй звинувачення, яке вони зробили!
Вшануй Легку бригаду,
Шляхетні шістсот!

Народився в 1809 році, Альфред Лорд Теннісон-один з найулюбленіших поет-вікторіанців.


Заряд світлої бригади

ПОЛОВИНА ліги, півліги,
Половину ліги вперед,
Все в долині Смерті
Проїхав шістсот.
- Вперед, легка бригада!
Заряджайте зброєю! ' він сказав:
У долину Смерті
Проїхав шістсот.

"Вперед, легка бригада!"
Чи був чоловік розчарований?
Не те, що солдат знав
Хтось помилився:
Вони не мають відповідати,
Вони не повинні пояснювати, чому,
Їм залишається лише померти:
У долину Смерті
Проїхав шістсот.

Гармата праворуч від них,
Гармата ліворуч від них,
Гармата перед ними
Залп і грім
Штурмували пострілом і снарядом,
Сміливо вони їхали добре,
В пащі смерті,
У вуста пекла
Проїхав шістсот.

Спалахнули всі їхні шаблі,
Спалахнули, коли вони повернулися в повітря
Збираючи там артилеристів,
Заряджати армію, поки
Весь світ дивувався:
Занурився в акумулятор-дим
Праворуч від лінії, яку вони обірвали
Козак і росіянин
Відмотався від удару шаблі
Розбитий і розбитий.
Потім вони поїхали назад, але ні
Не шістсот.

Гармата праворуч від них,
Гармата ліворуч від них,
За ними гармата
Залп і грім
Штурмували пострілом і снарядом,
Поки кінь і герой упали,
Ті, хто так добре бився
Прийшов крізь щелепи Смерті,
Повернувшись з уст пекла,
Все, що від них залишилось,
Залишилося шістсот.

Коли їхня слава може згаснути?
О дикий заряд, який вони зробили!
Дивувався весь світ.
Шануй звинувачення, яке вони зробили!
Вшануй Легку бригаду,
Шляхетні шістсот!
.


Назва: Заряд легкої бригади - названа на честь історичної події
Стиль: Розповідь, написана шістьма строфами у дактилічному диметрі
Тема: Війна
Тон: Похмурий
Схема римування: Ні, але вона римується місцями, щоб надати більше ритму

    • Ліга - форма дистанції. Його початкове значення означало «відстань, яку людина може пройти за одну годину. Протягом 1850 -х років цей термін мав становити 3 милі.
    • Долина Смерті - місце, де люди легко вмирають. Теннісон використовує цей термін для дуелі. Друга оборонна лінія англійців була в місці під назвою Південна долина.
    • Заряд для гармат - Зарядка в бік артилерії.
    • Обманув -зробив помилку. Це відноситься до невеликої кількості військ британського командування, які повинні були накинутися на російську легку артилерію, яку покинули. Однак через неправильне спілкування солдатам було наказано здійснити напад на неправильну артилерію.
    • Чи була людина збентежена? – Цей рядок дає початок питанням про те, щоб не відповідати чи заперечувати. Він використовується для того, щоб створити почуття обов'язку, що солдати знали, що їх відправляють на смерть, але все одно зробили це поза службою.
    • Гармата праворуч від них, / Гармата ліворуч від них / Гармата перед ними - Кавалерія була оточена артилерією.
    • Пролунав залпом і загримів – Стріляв у
    • У пащі Смерті, / У вуста Пекла - Вони продовжували їхати у напрямку артилерії, знаючи, що скоро всі загинуть.
    • Розкрили всі свої шаблі, – Вони витягли мечі.
    • Збираючи там артилеристів, – Вбиваючи піхоту своїми мечами.
    • Занурився в батарею-дим-Вони їхали в дим від артилерії.
    • Козак - східноєвропейський
    • Не шістсот - вони загинули.
    • Шануй звинувачення, яке вони зробили! / Шануй легку бригаду, / Шляхетну шістсот! – 600 померлих - почесні люди.

    Заряд світлої бригади

    ПОЛОВИНА ліги, півліги,
    Половину ліги вперед,
    Все в долині Смерті
    Проїхав шістсот.
    - Вперед, легка бригада!
    Заряджайте зброєю! ' він сказав:
    У долину Смерті
    Проїхав шістсот.

    - Вперед, легка бригада! '
    Чи був чоловік розчарований?
    Не те, що солдат знав
    Хтось помилився:
    Вони не мають відповідати,
    Вони не повинні пояснювати, чому,
    Їм залишається тільки зробити і померти:
    У долину Смерті
    Проїхав шістсот.

    Гармата праворуч від них,
    Гармата ліворуч від них,
    Гармата перед ними
    Залп і грім
    Штурмували пострілом і снарядом,
    Сміливо вони їхали добре,
    В пащі смерті,
    У вуста пекла
    Проїхав шістсот.

    Спалахнули всі їхні шаблі,
    Спалахнули, коли вони повернулися в повітря
    Збираючи там артилеристів,
    Заряджати армію, поки
    Весь світ дивувався:
    Занурився в акумулятор-дим
    Праворуч від лінії, яку вони обірвали
    Козак і росіянин
    Відмотався від удару шаблі
    Розбитий і розбитий.
    Потім вони поїхали назад, але ні
    Не шістсот.

    Гармата праворуч від них,
    Гармата ліворуч від них,
    За ними гармата
    Залп і грім
    Штурмували пострілом і снарядом,
    Поки кінь і герой упали,
    Ті, хто так добре бився
    Прийшов крізь щелепи Смерті,
    Повернувшись з уст пекла,
    Все, що від них залишилось,
    Залишилося шістсот.

    Коли їхня слава може згаснути?
    О дикий заряд, який вони зробили!
    Дивувався весь світ.
    Шануй звинувачення, яке вони зробили!
    Вшануй Легку бригаду,
    Шляхетні шістсот!
    .


    The Times/1854/Новини/Заряд легкої бригади

    ВИСОТИ ПЕРЕД СЕБАСТОПОЛОМ, 25 ЖОВТНЯ - Якщо виставка найяскравішої доблесті, надмірності мужності та зухвалості, яка б відображала блиск у найкращі дні лицарства, може дозволити собі повну втіху для катастрофи сьогодення, ми можемо немає підстав шкодувати про тугу втрати, яку ми зазнали в боротьбі з диким і варварським ворогом.

    Я продовжую описувати, наскільки це можливо, те, що відбувалося на мої власні очі, і викладати факти, які я чув від людей, чия правдивість є непереможною, залишаючи за собою право приватного судження, оприлюднюючи та приховуючи подробиці того, що сталося в цей пам'ятний день ...

    [Втративши позиції британським військам удвічі меншим, росіяни відступили на висоту над Севастополем, портовим містом на Чорному морі].

    О 11:00 наша Легка кавалерійська бригада кинулася на фронт. Росіяни відкрили на них гармати з редутів справа, залпами з мушкетів і гвинтівок.

    Вони гордо пронеслися повз, виблискуючи на ранковому сонці у всій гордості та пишноті війни. Ми навряд чи могли повірити свідченням наших почуттів. Напевно, ця купка чоловіків не збирається виставляти військову армію на позиції? На жаль! Це було правдою, але їхня відчайдушна доблесть не знала меж, і це дійсно було усунуто від так званої кращої частини-розсуду. Вони просувалися в дві лінії, прискорюючи темп, наближаючись до ворога. Більш страшного видовища ніколи не було свідком тих, хто, не маючи сили допомогти, побачив, як їхні героїчні земляки кидаються до рук раптової смерті. На відстані 1200 ярдів вся лінія противника вирвалася з тридцяти залізних ротів, потоком диму і полум'я, крізь яке шипіли смертельні кулі. Їхній політ був відзначений миттєвими прогалинами в наших рядах, мертвими людьми та кіньми, кіньми, що летять пораненими чи без вершників по рівнині. Перший рядок був зламаний - до нього приєднався другий, вони ніколи не зупиняли і не перевіряли швидкість. Зі зменшеними рядами, розрідженими тими тридцятьма гарматами, які росіяни заклали з найсмертоноснішою точністю, з ореолом миготливої ​​сталі над головою і з радісним звуком, який був багатьом передсмертним криком знатного чоловіка, вони полетіли в дим батареї, але, перш ніж вони були втрачені з поля зору, рівнина була посипана їхніми тілами та тушами коней. Вони були піддані косому вогню від батарей на пагорбах з обох боків, а також прямому вогню з мушкетів.

    Крізь хмари диму ми могли побачити, як їх шаблі спалахнули, коли вони під’їхали до гармат і кинулися між ними, рубаючи артилеристів, коли вони стояли. Полум’я їхньої сталі, як сказав офіцер, що стояв поруч зі мною, «було схоже на поворот зграї скумбрії». Ми бачили, як вони їхали крізь гармати, як я сказав до нашої радості, ми бачили, як вони поверталися, прорвавши колону російської піхоти і розкидавши їх, як половину, коли фланговий вогонь батареї на пагорбі проніс їх вниз, розкидавши і зламані, як вони були. Поранені чоловіки та спешені солдати, що летіли до нас, розповідали сумну історію - напівбоги не могли зробити того, чого їм не вдалося. У той самий момент, коли вони збиралися відступати, на їхній фланг кинувся полк копців. Полковник Шьюелл з 8 -го гусару побачив небезпеку і сів на своїх людей прямо на них, перерізавши шлях із страшними втратами. Інші полки повернулися і почали відчайдушну зустріч. Із сміливістю, надто великою майже для довіри, вони пробивались крізь колони, які їх огортали, де стався акт жорстокості без аналогів у сучасній війні цивілізованих держав. Російські артилеристи, коли гроза кінноти минула, повернулися до гармат. Вони побачили, як їхня власна кіннота змішалася з солдатами, які щойно проїхали над ними, і на вічну ганьбу російської назви недоброзичливці вилили вбивчий залп винограду та каністру на масу бійців і коней, змішавши друга та ворога в одна загальна руїна. Це було стільки, скільки могла зробити наша бригада важкої кавалерії, щоб прикрити відступ жалюгідних залишків цієї групи героїв, коли вони повернулися на місце, з якого так давно покинули всю гордість життя.

    О 11:35 ні один британський солдат, крім мертвих і вмираючих, не залишився перед цими кривавими московськими гарматами ...

    Ця праця була опублікована до 1 січня 1926 року і знаходиться в публічний домен у всьому світі, оскільки автор помер принаймні 100 років тому.


    Подивіться відео: Мыслящий человек просто обязан время от времени это делать из кф Тот самый Мюнхгаузен (Січень 2022).