Історія Подкасти

Срібний скарб Бертувіля та римська розкіш

Срібний скарб Бертувіля та римська розкіш

У 1830 -х роках французький фермер у Нормандії виявив скарб давньоримських предметів - переважно литих зі срібла, вагою 25 фунтів (25 кілограмів). Срібний скарб Бертувіля та римська розкіш, що супроводжує однойменну виставку музею Гетті 2015 року, контекстуалізує основні моменти цього чудового скарбу з кількома есе під редакцією куратора Кеннета Лапіна.

Поділений на п’ять глав, кожна з яких зосереджена на унікальній грані цієї чудової скарбниці, Срібний скарб Бертувіля та римська розкіш - це найповніша назва англійської мови щодо цієї унікальної колекції артефактів. У першому розділі описується скарб Бертувіля в епоху його відкриття, а також окреслюється важливість найвидатніших артефактів скарбу: "Статуетки Меркурія", дев'яти посудин, присвячених римлянин на ім'я Квінт Доміцій Тіт, і "Кубки Центура". Другий розділ - «Галлія часів скарбів Бертувіля» - викликає інтерес у істориків. Тут особлива увага приділяється важливості римсько -кельтських святилищ (вілла), а також божества та культи. У Римській Галлії Меркурій був богом із класичного пантеону, якого найчастіше шанували, оскільки він був дарувачем багатства, а отже, покровителем купців та еліти землі.

Розділи третій та четвертий - “Герої, леви та вандали: чотири пізньоримські місіорії” та “приховані життя стародавніх об’єктів: збереження скарбів Бертувіля та чотири міссорії” - будуть цікаві тим, кого приваблюють дослідження та аналіз у стародавній іконографії та сучасну практику збереження. Мабуть, найцікавіший нарис у цьому каталозі міститься у п’ятій главі - «Римська розкіш від дому до гробниці та святині», - яка знайомить читача з пізньоримськими уявленнями про розкіш, красу та помітне споживання. Шоста, остання глава надає та огляд "Кабінету міністрів Медаля".

Цей красивий виставковий каталог містить дві чудові карти Римської Галлії, а також довідник із переліком наукових публікацій французькою, англійською та італійською мовами. Кожен дописувач отримує біографічну інформацію, а остаточний покажчик охоплює основні теми та теми, представлені у заголовку.

Срібний скарб Бертувіля та римська розкіш є відмінним титулом для людей, зацікавлених у середовищі романо-кельтської еліти в Західній Європі. 98 кольорових фотографій, знайдених у цьому каталозі, просто приголомшливі, а есе додає цінності та глибини існуючим дослідженням.


Пошук

Наразі цей розділ не містить жодного вмісту. Додайте вміст до цього розділу за допомогою бічної панелі.

Сімейні розваги - ігри, головоломки та набори мистецтв

Додайте свою угоду, інформацію або рекламний текст


𠇊ncient Luxury and the Roman Silver Treasure from Berthouville ” завершує тур США по Музею образотворчих мистецтв, Х'юстон

Роман, Камея імператора Траяна, c. 100 р. Н. Е., Сардонікс із золотистою, емальованою та рубіновою горою XVII століття, Бібліотекою та національною національною Францією, D & eacutepartement des Monnaies, m & eacutedailles та антикваріатом, Париж.

Роман, Тарілка з посольством до Ахілла (Щит Сципіона), 375 & ndash400 н.е., срібло та золото, Biblioth & egraveque nationale de France, D & eacutepartement des Monnaies, m & eacutedailles et antiques, Париж.

Роман, Скарб Бертувіля, срібло та золото, Biblioth & egraveque nationale de France, D & eacutepartement des Monnaies, m & eacutedailles et antiques, Париж.

Понад 170 предметів, які вважаються одними з найкращих збережених творів давньоримського срібла

Х'юстон, Техас & mdash 13 жовтня 2016 р. & MdashНаступного місяця Музей образотворчих мистецтв у Х'юстоні презентує Стародавня розкіш і римські срібні скарби з Бертувіля, виставка більш ніж 170 предметів Стародавньої Римської імперії, включаючи багату колекцію срібних предметів, відому як скарб Бертувіля. Цей кеш, випадково виявлений французьким фермером на початку XIX століття та нещодавно збережений у Музеї Дж. Пола Гетті, буде демонструватися разом із вибірковими дорогоцінними каменями, склом, ювелірними виробами та іншими предметами розкоші Риму з королівських колекцій Кабінету Міністрів України. Національна бібліотека Франції. Виставку можна буде побачити в Х'юстоні з 6 листопада 2016 року до 5 лютого 2017 року.

& ldquoМузей образотворчих мистецтв, Х'юстон, має честь стати останньою зупинкою США для цих значних скарбів, перш ніж вони повернуться до Франції наступної весни ", - сказав Гері Тінтероу, директор Музею образотворчих мистецтв у Х'юстоні. & ldquoМи & rsquore особливо вдячні Музею Гетті за їх досвід та відданість справі збереження скарбів Бертувіля, відкриваючи шлях для додаткових досліджень та вивчення цих важливих старожитностей. & rdquo

& ldquoЦі унікальні об’єкти дають уявлення про різноманітну роль мистецтва розкоші, яке відігравало тодішнє суспільство ”, - додала Френсіс Марціо, куратор МФАГ, старожитностей та організатор -куратор презентації в Х’юстоні. & ldquoВивчаючи прийоми, які використовували стародавні майстри при проектуванні та створенні цих скарбів, розкриваються захоплюючі аспекти римської техніки, культури та релігії. & rdquo

Основні моменти виставки включають "Реннську Патеру", & rdquo неглибоку чашу для либації, яка залишається одним з небагатьох збережених прикладів посуду з римського золота, "Щит Сципіона", & rdquo срібну та золоту тарілку із зображенням гомерівського героя Ахілла, видобутого з річки Рона в 1656 р. Та камею імператора Траяна, прикрашену коштовними прикрасами, складно вирізану з багатошарового сардоніксу.

Скарб Бертувіля
У березні 1830 р., Коли орав поле поблизу села Бертувіль у Нормандії, Франція, фермер на ім’я Проспер Таурін вдарив у стародавню плитку, виявивши захоронену цистку. У межах цисти він виявив схованку з приблизно 90 римських срібних предметів вагою 55 фунтів і датується першим і другим століттями нашої ери. Зараз відомий як скарб Бертувіля, прихований схованка включала дві статуї бога Меркурія та понад 70 вишукано прикрашених посудини, багато з яких зображували міфологічні сцени. Ця вражаюча скарбниця предметів вперше представлена ​​повністю за межами Парижа в Стародавня розкіш і римське срібло з Бертувіля.

Незабаром після багатих відкриттів Тауріну та Рескову скарби Бертувіля були придбані колекціями Кабінету міністрів Франції, де він проживає з 19 століття. У грудні 2010 року вся колекція була надіслана до Музею Дж. Пола Гетті та відділу збереження старожитностей Лос -Анджелеса для комплексного консерваційного лікування. Стародавня розкіш і римські срібні скарби з Бертувіля це святкування чотирирічного проекту з дослідження, консервації та ретельного очищення колекції. Відео з детальним описом давніх методів виготовлення срібних виробів, якими користуються римські майстри, і результати багаторічних глибоких досліджень, проведених компанією Getty & mdash, доповнять експоновані об’єкти. Х'юстон-остання зупинка чотиримісного туру виставки США.

Каталог
Виставка супроводжується повністю ілюстрованим каталогом, Срібний скарб Бертувіля та римська розкіш, опубліковано компанією Getty Publications.

Організація та фінансування

Ця виставка була організована Музеєм Дж. Пола Гетті у співпраці з Національною бібліотекою Франції, D & eacutepartement des Monnaies, m & eacutedailles et antiques, Париж.


У Х'юстоні ця виставка присвячена пам’яті Ізабель Браун Вілсон за щедрої підтримки, яку надали:

Фонд Кіндера
Фонд Брауна, Inc.
Ніна та Михайло Зілха
Уоллес С. Вілсон

Про МЗС
Заснований у 1900 році Музей образотворчих мистецтв, Х'юстон, входить до 10 найбільших художніх музеїв Сполучених Штатів з енциклопедичною колекцією, що налічує понад 65 000 творів, починаючи з часів античності і до сьогодення. Основний кампус складається з будівлі Одрі Джонс Бек, спроектованої Рафаелем Монео та відкритої у 2000 році будівлі закону Кароліни Вісс, спочатку за проектом Вільяма Уорда Уоткіна, з розширеннями Людвіга Міса ван дер Рое, завершеними у 1958 та 1974 роках, та Ліллі та Х'ю Роя Сад скульптур Каллена, розроблений Ісаму Ногучі і відкритий у 1986 році. Додаткові приміщення включають репертуарний кінотеатр, дві бібліотеки, публічні архіви та приміщення для консервації та зберігання. Поруч два домашні музеї та колекція та сади mdashBayou Bend, а також Rienzi & mdash - сучасне американське та європейське декоративне мистецтво. MFAH також є домом для Школи мистецтв Глассела та її визнаної основної програми проживання, молодших та студійних шкіл та Міжнародного центру мистецтв Америки (ICAA), провідного науково-дослідного інституту латиноамериканського та латиноамериканського мистецтва ХХ століття.


Срібний скарб Бертувіля та римська розкіш

У 1830 р. Фермер, що орав поле поблизу села Бертувіль у Нормандії, Франція, виявив скупчення давньоримських срібних предметів вагою близько 25 фунтів (25 кг). Скарб Бертувіля, як стала відома знахідка, включає дві статуетки, що представляють галло-римського бога Меркурія, і приблизно шістдесят посудин-миски, чашки, глечики та тарілки, багато з яких у 1830 р. Фермера орали поле поблизу села Бертувіль у Нормандії, Франція, виявили скарб давньоримських срібних предметів вагою близько 25 фунтів (25 кілограмів). Скарб Бертувіля, як стала відома знахідка, включає дві статуетки, що зображують галло-римського бога Меркурія, і приблизно шістдесят посудин-чаші, чашки, глечики та тарілки, багато з яких мають оброчні написи-разом з десятками менших компонентів та фрагменти. Скарб, присвячений Меркурію різними особами, включаючи деякі з найкращих давньоримських срібла, які вижили, на щастя врятувався від переплавлення. Він був придбаний Кабінетом міністрів та антикваріату Королівської бібліотеки (нині Департамент де Монне, французької французької бібліотеки), де вона експонувалася до кінця 2010 року, коли її повністю передали до Гетті. Вілла разом з чотирма великими, пізньоантичними срібними пластинами, кожна зі своєю барвистою історією, для всебічної консервації.

Цей розкішно ілюстрований том опубліковано для супроводження однойменної виставки, відкриття якої відбудеться на віллі Гетті 18 листопада 2014 р. У ньому представлені основні моменти скарбів та інших римських мистецтв розкоші з фондів Кабінету міністрів США, включаючи дорогоцінні самоцвіти. , ювелірні вироби, золоті монети та кольорові мармури - і контекстуалізує їх у серії роз’яснювальних есе. . більше


Камео Юпітера (Камеро Шартрське) Розташоване на горі чотирнадцятого століття, Рим, бл. 50 р. Н. Е.

«Для нас ця виставка не лише показує, що існували ці видовищні твори мистецтва з розкішними матеріалами та матеріалами, які показують широту Римської імперії та силу Імперії, ми зосереджуємось на тому, про що це говорить нам спосіб, як культура змінюється і реагує на те, з чим стикається ».

Клер Фіцджеральд, заступник директора з виставок та галереї ISAW

До того, як на півночі Франції існувала Нормандія, була Римська Галлія, і залишки цього багатовікового суспільства все ще лежать під землею. У весняний день 1830 року фермер на ім’я Проспер Таурін орав своє поле біля села Бертувіль, і його лезо вдарило об щось сильне. Під тим, що можна було б ідентифікувати як римську плитку, було схованка блискучих предметів. Він використав свою мотику, щоб витягнути їх із обкладеного цеглою склепіння, знайшовши п’ятдесят фунтів срібних статуеток, мисок, глечиків та глечиків, прикрашених кентаврами та богами.

Нині відома як скарб Бертувіля, ця поодинока знахідка дев’яноста предметів, датованих першим -третім століттями нашої ери, є найбільшою та найкраще збереженою старовинною срібною скарбницею, яку коли -небудь знаходили. Сьогодні він є частиною відділу монет, медалей та антикваріату в Національній бібліотеці Франції (BnF) у Парижі. У 2010 році він вперше вилетів із Франції, прибувши до Музею старожитностей Дж. Пола Гетті для багаторічного консерваційного та дослідницького проекту. З 2014 року він гастролює по США та Європі.

Кінцевою зупинкою скарбів Бертувіля перед поверненням до Парижа був Інститут вивчення Стародавнього світу (ISAW) у Нью-Йорку, де його значення як свідчення міжкультурного обміну було підкреслено в Відданість і декаданс: скарби Бертувіля та римська розкіш із Національної бібліотеки Франції у 2018 р. ISAW було створено у 2006 р. у Нью -Йоркському університеті для вивчення та освіти з питань культурних взаємозв’язків у стародавньому світі. У той час як одна галерея в ISAW зосереджувалась на скарбах Бертувіля, друга мала понад сімдесят прикладів римських предметів розкоші з BnF, таких як дорогоцінні камені, монети, ювелірні вироби, мармур, неймовірно чудова мозаїка з вілли Адріана в Тіволі та пізньоантична місорія, або великі срібні тарілки.

«Для нас ця виставка не лише показує, що існували ці видовищні твори мистецтва з розкішними матеріалами та матеріалами, які показують широту Римської імперії та силу Імперії», - сказала Клер Фіцджеральд, заступник директора з виставок ISAW. та куратор галереї. "Ми зосереджуємось на тому, що це говорить нам про те, як культура змінюється та реагує на те, що вона зустрічає".

Статуетка Меркурія з восковою опорою, Роман, 175–225 рр. Н. Е.

Тарілка з посольством до Ахілла (Щит Сципіона), Роман, 375–400 рр. Н. Е.

Пропонування миски з Вакхом, Геркулесом та монетами, Роман, бл. 210 р. Н. Е.

Статуетка Меркурія, Рим, 175–225 рр. Н. Е.

Кубок з масками, Роман, 1–100 н. Е.

Кубок з кентаврами та амурами, Рим, 1–100 р. Н. Е.

Чаша з медальйоном із зображенням омфалу, Рим, 1–100 р. Н. Е.

Склянка на згадку про Істмійські ігри, Рим, 1–100 р. Н. Е.

Глечик зі сценами Троянської війни Ахілла з вісьмома грецькими воїнами, Роман, 1–100 р. Н. Е.

Фермер Таурін орав над тим, що колись було святилищем, присвяченим Меркурію Канетоненсісу. Бог подорожей та торгівлі був особливо популярний у Галлії, навіть більше, ніж у Римі. У цій місцевості зустрілося кілька старовинних доріг, які використовувалися для паломництва та торгівлі по всій Європі і аж до Британських островів. Місцеві жителі та мандрівники, чоловіки та жінки, колишні раби та вільнонароджені, - усі вони робили жертви у храмі. Вони залишили свої імена на глечиках, ківшах та мисках як данину вдячності та відданості. Це були оброчні предмети з сакральним значенням, але в своїй простій або складній майстерності та дорогоцінному сріблі вони відображали силу та багатство людини.

«Ми зосереджуємось на тому, як ці об’єкти показують нам уявлення про галльську провінцію, яка є нюансовою та складною, і про те, як особи донорів, записані на цьому сайті, показують нам, що це не просто питання Римський громадянин або галлі », - сказав Фіцджеральд. На ковші та глечику з’являються галльські назви, такі як Combaromarus та Camulognat. Римський громадянин на ім'я Квінт Доміцій Тутус запропонував особливо бомбастичну пару склянок для пиття скайфоїв із сценами, пов'язаними з Вакхом, з кентаврами, інструментами, пантерами, зміями, винними шкірками та виноградом, які лопаються з боків посудин. Навіть германська назва - Germanissa - з’являється на оберівному об’єкті. "Це дуже ранній приклад німецьких людей, які живуть у цій місцевості і заплутані у спільноті настільки, наскільки вони присвячують цю святиню Меркурію", - сказав Фіцджеральд.

Цей галло-римський обмін також є візуальною мовою. Чаша для підношення, яку, можливо, використовували для жертвопринесення або бенкету на честь богів, зображує Меркурія з його супутницею, яка зазвичай є його мамою Майєю в Римі. "У Бертувілі її ідентичність є більш складною, тому що як тільки Майя потрапляє до Галлії, вона передає свій іконопис корінній богині родючості на ім'я Росмерта", - сказав Фіцджеральд. “Отже, ми маємо справді цікаву ситуацію, коли ми більше не можемо розрізняти Майю та Росмерту в іконографії. Це показує нам, як формувалася релігія, щоб відповідати місцевим традиціям ».

Збереження Гетті викрило довгі затемнені надрізні лінії та переслідувало деталі, як птах, що сів на гілку на скромній мисці для жертв, що ще більше розкриває яскравість візуального вираження регіону. До 2000 -х років скарб Бертувіля описував століття людської взаємодії з його тендітними металоконструкціями, включаючи деякі удари від мотики фермера, подряпини від прибирання в давнину та дев’ятнадцяте століття та потьмяніння, яке виникає під час впливу срібла на повітря.

«Це був перший випадок, коли весь скарб оброблявся одночасно», - сказала Сьюзен Ленсінг Мейш, помічник консерватора Департаменту охорони старожитностей Музею Дж. Пола Гетті. Майш співпрацював над проектом з помічником консерватора Едуардо П. Санчесом. "Ми намагалися зробити так, щоб все виглядало єдиним цілим скарбом", - додала вона.

Поряд з очищенням об’єктів, що включає ретельну роботу над тонкою позолотою, яка акцентує увагу на кількох судинах, вони робили рентгенівські промені кожної частини. "Оскільки у нас було чотири роки на це, і у нас був час, у нас було деяке аналітичне обладнання, з яким ми могли б на них дивитися", - сказав Мейш. "Ми змогли зробити те, що вони не могли зробити раніше".

Чашки, прикрашені кентавром, насправді були сформовані з двох частин, усередині яких вкладиш був прикріплений окремо до зовнішньої чаші. Рентгенографія срібних судин виявила невідомі раніше аспекти їх побудови. "Ми виявили прихований ваговий напис, якого ніколи не бачили до його створення", - пояснив Майш. Гетті додатково побудувала спеціальні кріплення та ящики, щоб будь -коли в майбутньому скарб подорожував, він був захищений.

Після Відданість і декаданс закритий на ISAW 6 січня 2019 року, скарб Бертувіля повернувся до Франції, щоб знову приєднатися до колекцій BnF. Багато експонатів на виставці є дрібними і делікатними, такі артефакти, які зазвичай залишаються поза увагою у великих музейних інсталяціях монументальних римських скульптур або фрагментів храму. У своїй неймовірній увазі до деталей та їх важливості як тотемів особистої віри вони розкривають Римську імперію, яка є більш складною та різноманітною, ніж це часто сприймається.


"Відданість і декаданс: скарб Бертувіля та римська розкіш із Національної бібліотеки Франції" Огляд: Сяюче срібло з незаплямованої дороги

"Кубок з кентаврами і амурами" (1-100)

Стародавні знали про накопичення скарбів. Те, як вони це зробили, їхні історії та секрети - історичні одкровення - є частиною щедрості, яку вони залишають нам у віках. Все вищесказане справедливо для досить дивовижного поточного шоу в Інституті вивчення стародавнього світу Нью -Йоркського університету (ISAW), яке містить надзвичайну срібну скарбницю з римської провінції Галлія, яка вважається найбільшою такою цілісною знахідкою з давні часи.

«Відданість і декаданс: скарб Бертувіля та римська розкіш із Національної бібліотеки Франції» складається з близько 160 об’єктів у двох залах галереї ISAW. Перша кімната пропонує неперевершений кеш із 90 частин, виявлений оральним фермером у 1830 році поблизу села Бертувіль у Нормандії. Друга кімната дає нам споріднені - настільки ж сліпучі та зворушливі - предмети розкоші римської епохи, які ілюструють вишукану майстерність того часу. Загалом на огляді є срібні статуетки, тарілки, миски, чашки для пиття, камеї, ювелірні вироби і навіть розкішний фрагмент мозаїки з вілли Адріана в Тіволі.

Схоже, що французький фермер натрапив на святилище до Меркурія, багате жертвами, складеними з першого по третє століття. Ми не знаємо, чому скарб був похований. Ми знаємо, що галли особливо шанували Меркурій як бога подорожей і торгівлі в той час, коли ця частина Імперії вигравала як перехрестя торгівлі. Після знахідки Лувр та Бібліотека титанічно боролися за право власності, але остання здобула великий приз. В останні роки цей заклад був закритий на реконструкцію, що дозволило цьому скарбу подорожувати світом - спочатку до музею Дж. Пола Гетті для консервації у 2011 році, а потім - на виставку у 2014 році. Виставка ISAW завершує тур та пропонує останні можливість побачити колекцію в США

При вході відвідувач бачить перший із кількох шедеврів - бездоганну оголену статуетку Меркурія з найчистішого срібла заввишки майже два фути, з м’язовою стійкою за зразком фігури класичного грецького спортсмена. Тут Меркурій виготовляється в основному за допомогою срібних майстерностей repoussé, деталі делікатно вибиті зсередини. Він уособлює холодну досконалість. Найбільша римська срібна статуя недоторкана, люди захоплюються ним. Але справжнє веселощі починається з виставок за ним декоративно -мальовничих чашок для пиття, мисок та глечиків у трьох парах. Тільки ці об’єкти є цілим скарбом, піднесеним і незабутнім. Натхненна кураторка шоу та директор виставок ISAW, Клер Фіцджеральд, як і раніше сп'яніла, побачивши їх. Вона каже: "Просто мати шматки Кентавра - вони найкращі з усіх - це повний переворот".


Стародавня розкіш і римські срібні скарби з Бертувіля 6 листопада 2016 р. – 5 лютого 2017 р

Роман, Скарб Бертувіля, срібло та золото, Biblioth & egraveque nationale de France, D & eacutepartement des Monnaies, m & eacutedailles et antiques, Париж.

Роман, Тарілка з посольством до Ахілла (Щит Сципіона), 375 & ndash400 н.е., срібло та золото, Biblioth & egraveque nationale de France, D & eacutepartement des Monnaies, m & eacutedailles et antiques, Париж.

Роман, Камея імператора Траяна, c. 100 р. Н. Е., Сардонікс із золотистою, емальованою та рубіновою горою XVII століття, Бібліотекою та національною національною Францією, D & eacutepartement des Monnaies, m & eacutedailles та антикваріатом, Париж.

Стародавня розкіш і римські срібні скарби з Бертувіля містить понад 170 предметів Стародавньої Римської імперії, включаючи багату колекцію срібних предметів, відому як скарб Бертувіля. Цей кеш, випадково виявлений французьким фермером на початку 19 -го століття та нещодавно збережений у Музеї Дж. Пола Гетті & mdashis, виставлений поряд з вибором дорогоцінних каменів, скла, ювелірних виробів та інших предметів розкоші Риму з королівських колекцій Кабінету міністрів США. Національна бібліотека Франції.

Ці унікальні предмети, які вважаються одними з найкращих збережених творів давньоримського срібла, дають уявлення про роль, яку відігравало мистецтво розкоші в античному суспільстві. Прийоми, які використовували стародавні майстри при створенні та створенні цих скарбів, розкривають захоплюючі аспекти римської техніки, культури та релігії.

Основні моменти виставки включають "Реннську Патеру", "неглибоку чашу для либації", яка залишається одним з небагатьох збережених прикладів посуду з римського золота, "Щит Сципіона", і срібно-золоту тарілку із зображенням гомерівського героя Ахілла, видобутого з Рони. Річка в 1656 році та камея імператора Траяна, прикрашена коштовними прикрасами, складно вирізана з багатошарового сардоніксу.

MFAH є останньою зупинкою США для цих значних скарбів, перш ніж вони повернуться до Франції у 2017 році. Відновлення скарбу Бертувіля відкриває шлях для додаткових досліджень та вивчення цих важливих старожитностей.

Публікація
Каталог виставки, що додається, доступний у магазині МЗС (713.639.7360) та в Музеї Гірша (713.639.7325).

Додатково в галереї: Аудіо-тур
Покращте свій досвід за допомогою додаткового аудіо -туру.

Ця виставка була організована Музеєм Дж. Пола Гетті у співпраці з Національною бібліотекою Франції, D & eacutepartement des Monnaies, m & eacutedailles et antiques, Париж.


У Х'юстоні ця виставка присвячена пам’яті Ізабель Браун Вілсон за щедрої підтримки, яку надали:

Фонд Кіндера
Фонд Брауна, Inc.
Ніна та Михайло Зілха
Уоллес С. Вілсон


Меркурій, Роман, 175–225 рр. Н. Е. Срібло і золото. Національна бібліотека Франції, Департамент де Монне, Медаль та антикваріат, Париж

19 вересня 2015 р. - 10 січня 2016 р. | Почесний легіон

SAN FRANCISCO - Музеї образотворчих мистецтв Сан -Франциско раді повідомити Стародавня розкіш і римські срібні скарби з Бертувіля, відкриття в Почесному легіоні 19 вересня 2015 р. Більше 160 предметів розкоші, включаючи срібні посудини та скульптури, камеї, глибокі камені, судини з твердого каменю, золоті монети, ювелірні вироби, бронзові статуетки, мозаїку та чотири пізньоантичні речі місорія (срібні тарілки) будуть надані в оренду з Департаменту де Монне, медель та антикваріату (також відомого як Кабінет міністрів) Національної бібліотеки Франції, Париж.

«Кабінет - одне з найкращих сховищ старовинного мистецтва розкоші у світі, і ми із захопленням представляємо деякі з найпрекрасніших залишків старовини з його колекції», - сказала Рене Дрейфус, куратор з питань античного мистецтва та інтерпретації Музеї образотворчих мистецтв Сан -Франциско. «Скарб Бертувіля-це сліпуча скарбниця римських посудин із срібла та статуетки, які нещодавно зберігалися в лабораторії консервації Вілли Гетті, де протягом чотирьох років шматки ретельно консервували, реставрували, чистили та вивчали. Решта експозиції наповнена іншими цінними римськими творами античного періоду та пізньої античності ».

Скарб Бертувіля, що містить позолочені та рясно орнаментовані шматки, які сьогодні визнані одними з найкращих збережених предметів давньоримського срібла, був виявлений у 1830 році французьким фермером під час оранки свого поля поблизу села Бертувіль. Цей кеш із приблизно дев’яноста предметів із позолоченого срібла, що датуються першим-третім століттями нашої ери, був навмисно похований ще в глибокій старовині, і дивом уникнув того, що був знайдений і розтоплений протягом століть. Скарб був придбаний невдовзі після його відкриття Кабінетом міністрів і знаходився в Парижі до 2010 року, коли він вирушив на віллу Гетті.

Нова консервація виявила раніше невідомі деталі, позолоту та написи - деякі свідчать про те, що ці срібні предмети були присвячені богу Меркурію як чоловіками, так і жінками, а також колишніми рабами та вільнонародженими. Предмети прикрашені кентаврами, амурами та іншими вакхічними образами на додаток до знайомих міфологічних та історичних сцен, таких як ті, що зображують Троянську війну. Додаткові об’єкти, орендовані Національною бібліотекою, передавали розкіш і високий статус в античності. Виставка демонструє технічну та художню майстерність художників та умільців у період розквіту Римської імперії та пізньої античності.

Відвідування | Почесний легіон
Парк Лінкольна, 34 -авеню та вулиця Клемента, Сан -Франциско, Каліфорнія 94121
Відкрито з 9:30 до 17:00. Вівторок - неділя відкриті, обрані святкові дні закриті більшість понеділків

Квитки починаються від 15 доларів
Інформація про придбання квитків, групи з 15 і більше осіб та членство.

Каталог
У цьому розкішно ілюстрованому томі представлені основні моменти скарбу Бертувіля та інших предметів старовинної розкоші з фондів Департаменту Монне, медель та антикваріату - включаючи дорогоцінні самоцвіти, ювелірні вироби, золоті монети та бронзові статуетки - та контекстуалізовано їх у серії роз'яснювальних нарисів.

Організація виставки
Ця виставка організована Музеєм Ж. Поля Гетті у співпраці з Національною бібліотекою Франції, Департаментом Монне, Медальєм та антикваріатом, Париж. Коло благодійників: Рада античного мистецтва

Про музеї образотворчих мистецтв Сан -Франциско
Музеї образотворчого мистецтва Сан -Франциско, до складу яких входять Де Янг у парку Голден Гейт та Почесний легіон у Лінкольн -парку, є найбільшим громадським мистецьким закладом Сан -Франциско.

Почесний легіон був натхненний французьким павільйоном, копією Палацу легіонів почестей у Парижі, на Панамсько-тихоокеанській міжнародній експозиції в Сан-Франциско 1915 року. Музей був відкритий у 1924 році в будівлі в стилі Beaux Arts за проектом Джордж Епплгарт на блефі з видом на Золоті ворота. Його фонди налічують 4000 років і включають європейське живопис, скульптуру та декоративно -прикладне мистецтво з античного Середземноморського басейну та найбільшу колекцію творів на папері на Заході Америки.

Де Янг виникла з Каліфорнійської міжнародної виставки в період зимової зими 1894 року і була створена як Меморіальний музей. Тридцять років потому його перейменували на честь Майкла Х. де Янга, давнього чемпіона музею. Нинішня пам’ятка, оздоблена міддю, спроектована Герцогом та де Мероном, відкрилася у жовтні 2005 року. Тут представлені значні колекції закладу американського живопису, скульптури та декоративного мистецтва XVII-XXI століть з Африки, Океанії та Костюми та текстильне мистецтво Америки та міжнародне сучасне та сучасне мистецтво.


Римські обітниці Богові Меркурію, збережені в сріблі: скарб Бертувіля на виставці в США

В давнину римські полководці збирали предмети з дорогоцінних металів і плавили їх, щоб заплатити своїм військам. Оскільки більшість срібних артефактів античності спіткала така доля, предмети, знайдені в 1830 р. Фермером, що орав поле в селі Бертувіль, Франція, вважаються великим скарбом. Об’єкти нещодавно піддалися масштабній консервації на віллі Гетті, де консерватори Сьюзан Ленсінг Майш та Едуардо Санчес багато годин розглядали шматки під мікроскопом і обробляли їх різними методами, включаючи чищення, пропарювання, обкурювання та замочування у м’яких розчинниках. У процесі прибирання Майш виявив деталі, позолоту та приховані написи. Після того, як природоохоронні роботи були завершені, скарб Бертувіля експонувався на віллі Гетті і буде подорожувати Сполученими Штатами до 2017 року.

Коли старший фотограф Getty & rsquos Тані Кракчіола побачила чашку з кентаврами, присвяченою богу Меркурію, у неї на очі виступили сльози. Заможний римський Квінт Домінітій Тут присвятив богу дев’ять посудин, у тому числі кілька чашок, два глечики та склянку вагою 8 722 грами. & ldquoМеркурій був набагато важливішим у Галлії, ніж у Римі. Він виконував роль посланця богам, але також був богом сільського господарства, ремесла, грошей, торгівлі, & rdquo Кеннет Лапатін, куратор виставки Стародавня розкіш і римські срібні скарби з Бертувіля", - сказав в телефонному інтерв'ю. & ldquoЦезар прокоментував, що Меркурій особливо шанували галли. Ось чому для нього є ця святиня та інші святині. Of course, it&rsquos much nicer to give the god a ritual vessel with his image on it than a bag of coins or a lump of gold or silver. The major dedicators, who offered pounds and pounds of precious metal, were relatively quite wealthy. People who might have dedicated a small cup had some surplus income, but they were not super rich.&rdquo

Before taking silver items to the temple, it&rsquos possible that Quintus had placed some of them in his dining room to serve as conversation starters at his banquets. &ldquoIn the case of the Trojan War pitchers, they feature interlocking narratives,&rdquo Lapatin said. When guests gathered around the dinner table, the host would share the scenes on the pitchers with them, and a discussion of what they depicted would ensue. Guests might raise such questions as &ldquoWhat does it mean to be a hero?&rdquo and &ldquoWhat is virtue?&rdquo &ldquoWe know from literature that possessing such vessels, understanding the myths, and being able to discuss them were highly prized cultural skills,&rdquo Lapatin said.

&ldquoThese pitchers have complex scenes,&rdquo he emphasized. For example, one pitcher depicts &ldquoAchilles dragging the body of Hector on one side, and Achilles with his foot pierced by an arrow on the other. Contrast those images with those of Achilles mourning Patroclus, and Priam ransoming the body of Hector and Achilles on the other pitcher. The ancients loved these juxtapositions. The two sides of each pitcher are talking to each other, and the two pitchers are talking crosswise to each other. Odysseus, depicted on the neck of each, is not the great war hero, but the crafty, shifty hero, and he&rsquos involved in scenes of betrayal and sacrilege.&rdquo The images depicted on the pitchers form a &ldquomeditation on what it is to be a hero, how you should keep your promises, how you make peace with your enemies. These ideas are encapsulated and epitomized&rdquo in the scenes on the pitchers.

Although Quintus dedicated several beautiful pieces of silver to Mercury, he was not necessarily an especially religious man. &ldquoAncient religion was more transactional than modern religion,&rdquo Lapatin continued. &ldquoGifts were given to the gods in hopes of future return, or you made a promise and you&rsquore paying the god back. The more you dedicate, the greater your chances of success.&rdquo

Other men and women, freeborn and freed slaves alike, dedicated silver items at the same shrine in rural Normandy. &ldquoTo have a silver cup or bowl, you didn&rsquot have to be rich. You had to be well-to-do,&rdquo Lapatin said. &ldquoIt&rsquos difficult to translate that into modern terms of rich, middle class, or poor. But if you were poor you didn&rsquot have silver to dedicate.&rdquo

Some of the silver items dedicated to Mercury were commissioned especially for the purpose of being dedicated in the temple, and others were bought for that purpose. Like Quintus, some of the people who dedicated silver items might have used them before giving them as offerings to Mercury. Some were not intended as offerings to the god but were later dedicated to Mercury, such as a cup that a father sent to his faraway child inscribed with the words &ldquoHello, son.&rdquo

In fact, many items bear inscribed dedications. One beaker reads &ldquoMERC AVG Q. DOMITIVS TVTVS V.S.L.M.&rdquo (To Augustan Mercury, Quintus Dominitius Tutus dedicated this willingly in fulfillment of his vow as is deserved.)

Lapatin points out that while the objects, dedicated by different individuals, are of varying quality, the craftsmanship of several is masterful, ranking among the best Roman silver to survive to this day. &ldquoThe techniques aren&rsquot a mystery, but we can&rsquot make these today. We don&rsquot have the market. We haven&rsquot been trained since we were five years old.&rdquo

&ldquoThe Berthouville Treasure has been known since 1830 and was fully published in 1916, but it has been sitting in a small museum for almost 180 years, and people lost track of it,&rdquo according to Lapatin. &ldquoWe know from ancient literature and Roman frescoes how important silver was in so many aspects of social and religious and economic life. This collection is a great opportunity to show people how stunning the craftsmanship is and aspects of its ancient and modern history.&rdquo

The Berthouville Treasure will be on display in San Francisco&rsquos Legion of Honor from September 19, 2015, to January 10, 2016, after which it will travel to Kansas City, Houston, and Atlanta.

/>
Ця робота ліцензована за міжнародною ліцензією Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0. Attribution must provide author name, article title, Perspectives on History, date of publication, and a link to this page. This license applies only to the article, not to text or images used here by permission.

The American Historical Association welcomes comments in the discussion area below, at AHA Communities, and in letters to the editor. Please read our commenting and letters policy before submitting.


ANCIENT LUXURY AND THE ROMAN SILVER TREASURE FROM BERTHOUVILLE

In 1830 a French farmer plowing his field near the village of Berthouville in rural Normandy, accidentally discovered a hoard of spectacular silver-gilt objects that were deliberately buried during antiquity. The items, all dated to the first or second century AD, were dedicated to the Roman god Mercury and collectively became known as the Berthouville Treasure. After four years of meticulous conservation at the Getty Villa, this splendid collection of Roman silver comes to San Francisco in "Ancient Luxury and the Roman Silver Treasure from Berthouville." The exhibition at the Legion of Honor features more than 160 pieces, including selections from this find as well as precious gems, jewelry and other Roman luxury objects from the royal collections of the Cabinet des médailles at the Bibliothèque nationale de France, Paris.

The site where the Berthouville Treasure’s approximately 90 silver-gilt statuettes and vessels were found was surveyed and excavated in 1861 and 1896, revealing the foundations of a Gallo-Roman fanum, or sanctuary: a square, colonnaded precinct with two temples. There is no evidence of a permanent settlement nearby, indicating that the place may have been intended for pilgrimage and perhaps was visited during annual festivals.

The most impressive items bear Latin inscriptions stating that they were dedicated to Mercury by a Roman citizen named Quintus Domitius Tutus. Several of the vessels, which are profusely ornamented in high relief and gilded, are recognized today as among the finest surviving ancient Roman silver objects. Shortly after their discovery, the pieces were acquired by the Bibliothèque nationale de France, where they were cleaned and restored using 19th-century methods. The recent conservation has allowed for more meticulous and modern treatments, which combined with the research done by Getty scholars, have produced valuable new insights regarding these objects.

The Cabinet des medailles is one of the premier repositories of ancient luxury arts. The objects from its holdings on display include four newly restored Late Antique missoria (silver platters), cameos, intaglios, gold coins and jewelry, and marble and bronze scupltures. These artifacts demonstrate the high skill of Roman craftsmen, and their study at the Getty has revealed valuable information about social relations from the first to the sixth centuries AD, at the hieght of the Roman Empire.


Подивіться відео: Найбільший скарб Римських ауреусів! (Січень 2022).